→ skos:prefLabel → "Alan"@tr, "Поле (поле взаимодействия)"@ru, "Feld"@de, "場"@jp, "Поле"@ua, "Pole"@pl, "Field (interaction field)"@en, "Поле"@by, "Поле"@ru, "Pole"@cz, "Polje"@rs, "Campo"@it, "שדה"@he, "поле"@ru, "Champ"@fr, "Veld"@nl, "Campo"@es, "Trường"@vn, "Field"@en, "Campo"@pt, "field"@en
→ od:TOPExplanation → "
Среда, обеспечивающая проявление тех или иных свойств элементов
и зависимость изменения параметров одного элемента от изменений
параметров другого элемента в рамках возможного набора параметров и их
значений для нескольких элементов.<br/>
В отличии от элементов, которые характеризуются точкой в пространстве, поля характеризуются множеством точек в пространстве."@ru
→ od:SouchkovComments → "In Substance-Field Analysis definition of a field varies from definition of a field in physics. More specific terms presenting different types of energy exchange can be used. For example, such terms can be used as "acoustic field" or "thermal field", or "friction forces"."@en
→ od:SouchkovDefinition → "A material object without rest mass that transmits interaction between components (subsystems) of a technical system that are represented as substances. "@en
→ od:SouchkovExample → "Examples of fields in TRIZ include the following fields: mechanical, acoustic, thermal, magnetic, electric, electromagnetic. Sometime additional fileds like intermolecular, biological, informational are added."@en
→ od:VDIGlossaryDefinition → "Воздействие на объект, которое влияет, то есть изменяет или поддерживает свойства объекта."@ru, "Effect onto an object which influences, i.e. changes or maintains, properties of the object."@en, "Wirkung auf ein Objekt, die Eigenschaften des Objekts beeinflusst, d.h. ändert oder konstant hält."@de
→ od:VDIGlossaryNote → "Verbreitet ist die Einteilung in fünf Klassen von Wirkungen: <ul> <li> mechanische </li> <li> akustische </li> <li> thermische </li> <li> chemische </li> <li> elektromagnetische </li> "@de, "The definition of this term differs from its usage in physics as «area in which forces are acting»."@en, "Определение этого термина отличается от его использования в физике как "область, в которой действуют силы"."@ru, "Обычно различают пять групп эффектов: <ul> <li> механические </li> <li> акустические </li> <li> термические </li> <li> химические </li> <li> электромагнитные </ul> "@ru, "Die Bedeutung des Begriffs weicht von dem in der Physik üblichen „Raum, in dem Kräfte wirken“ ab."@de, "Commonly, five classes of effects are distinguished:<ul><li>mechanical</li> <li>acoustical</li> <li>thermal</li> <li>chemical</li> <li>electro-magnetic</ul>."@en