→ skos:note → "По мере развития систем интегрируются все больше и больше человеческие
чувства, такие как зрение или слух, в техническую систему. Рекомендуется
использовать термин "человеческие чувства" в расширенном понимании как
потребности человека. На уровне бизнес-модели это может быть разработано,
например, если учитывать различные потребности посредством одной
бизнес-модели."@ru, "As systems evolve, more and more of them human senses, such as sight or
hearing, will be integrated into the technical system. It is recommended to
expand the term human senses to human needs. At the level of business models
this can be designed, e.g. if different needs are satisfied through the same
business model."@en, "Mit zunehmender Entwicklung von Systemen werden zunehmend mehr menschliche
Sinne, wie u.a. das Sehen oder Hören, in das technische System integriert
werden. Es wird empfohlen, den Begriff menschliche Sinne auf menschliche
Bedürfnisse zu erweitern. Auf Ebene der Geschäftsmodelle kann dies
z.B. ausgestaltet sein, indem unterschiedliche Bedürfnisse durch ein
Geschäftsmodell befriedigt werden."@de
→ skos:example → "Tchibo was able to gradually expand its own offers, e.g. through
cross-selling, to include non-coffee products and thus to address further
needs or customer requests."@en, "Tchibo смог расширять свой собственный сортимент через перекрестные
продажи, например за счет продуктов, не содержащих кофе, и, таким образом,
реагировать на запросы клиентов."@ru, "Tchibo konnte so z.B. durch Cross Selling das eigene Angebot sukzessive um
NichtKaffee-Produkte erweitern und dadurch weitere Bedürfnisse bzw.
Kundenwünsche ansprechen."@de