→ skos:prefLabel → "נסיגה מפתרון אידיאלי"@he, "Крок назад ад ІКВ"@by, "Stap terug van IER"@nl, "Recuar do RFI"@pt, "Krok wstecz od IWK"@pl, "Korak unazad od IKR"@rs, "Крок назад вiд IКР"@ua, "理想解から一歩後退"@jp, "Bước lùi khỏi KLC (Kết quả lý tưởng cuối cùng)"@vn, "Krok zpět od IKV"@cz, "Step back from IFR"@en, "Retroceder desde el RFI (Resultado Final Ideal)"@es, "İdeal Nihai Sonuç’dan bir adım gerisi"@tr, "Шаг назад от ИКР"@ru, "Un passo prima del IFR"@it, "Un pas en arrière du RIF"@fr, "Schritt zurück vom IER"@de
→ od:TOPExplanation → "Метод
«шаг назад от ИКР» предназначен для нахождения образа того, как можно
достичь ИКР при решении изобретательской задачи в случае, если из
условий задачи известно, какой должна быть готовая система и задача
сводится к определению способа получения этой системы. При этом в
соответствии с ИКР изображают готовую систему, а затем вносят в рисунок
минимальное демонтирующее изменение. После этого определяется каким
образом может быть ликвидировано это демонтирующее изменение, что
восстановить идеальное решение. Если система состоит из многих
одинаковых элементов, то изменения может делать только в отношении
одного из них и потом перенести его на все остальные."@ru