Home

Graph: http://wumm.uni-leipzig.de:8891/sparql
http://opendiscovery.org/rdf/Standard/S_31 (EasyRdf\Resource)
→ rdf:type → skos:Concept, od:StandardSolution
→ skos:narrower → http://opendiscovery.org/rdf/Standard/S_3
→ skos:prefLabel → "Übergang zu Bi- und Poly-Systemen"@de, "Transition to Bi- and Poly-Systems"@en, "Переход на би- и поли-системы"@ru
→ od:hasAltshullerLabel → "Переход к бисистемам и полисистемам"@ru
http://opendiscovery.org/rdf/Standard/S_311 (EasyRdf\Resource)
→ rdf:type → od:StandardSolution, skos:Concept
→ skos:narrower → http://opendiscovery.org/rdf/Standard/S_31
→ skos:prefLabel → "Объединение систем с двух- и поли-системами"@ru, "Kombiniere Systeme zu Bi- und Poly-Systemen im Obersystem"@de, "Combine Systems with Bi- and Poly Systems in the Supersystem"@en
→ od:hasAltshullerLabel → "Переход к бисистемам и полисистемам"@ru
→ skos:example → "Для обработки краев тонких стеклянных пластин несколько пластин складываются вместе, образуя устойчивую стопку."@ru, "To process the edges of thin glass plates, several plates are stacked together to form a stable stack."@en, "Um die Kanten dünner Glasplatten zu bearbeiten, werden mehrere Platten übereinander zu einem stabilen Stapel zusammengefügt."@de
http://opendiscovery.org/rdf/Standard/S_312 (EasyRdf\Resource)
→ rdf:type → od:StandardSolution, skos:Concept
→ skos:narrower → http://opendiscovery.org/rdf/Standard/S_312
→ skos:prefLabel → "Создание или усиление связей между отдельными элементами в двух- и поли-системах"@ru, "Schaffe oder intensiviere die Verbindungen zwischen den Einzelelementen in Bi- und Poly-Systemen"@de, "Create or intensify the links between the individual elements in bi and poly systems"@en
→ od:hasAltshullerLabel → "Развитие связей в бисистемах и полисистемах"@ru
http://opendiscovery.org/rdf/Standard/S_313 (EasyRdf\Resource)
→ rdf:type → od:StandardSolution, skos:Concept
→ skos:narrower → http://opendiscovery.org/rdf/Standard/S_31
→ skos:prefLabel → "Повышение эффективности би- и поли-систем путем увеличения различий отдельных компонентов"@ru, "Verbessere die Effizienz von Bi- und Poly-Systemen durch Vergrößerung des Unterschiedes einzelner Komponenten"@de, "Improve the Efficiency of Bi- and Poly Systems by Increasing the Distinction of Individual Components"@en
→ od:hasAltshullerLabel → "Увеличение различия между элементами бисистем и полисистем"@ru
→ skos:example → "Similar components (individual pencils of different colors) are enhanced into different components (a set of drawing instruments) and eventually become combinations of conflicting functions (pencil with eraser). "@en, "Подобные компоненты (отдельные карандаши разных цветов) превращаются в разные компоненты (набор инструментов для рисования) и в конечном итоге становятся комбинациями конфликтующих функций (карандаш с ластиком). "@ru, "Ähnliche Komponenten (einzelne Bleistifte verschiedener Farben) werden verbessert zu verschiedenen Komponenten (ein Satz an Zeicheninstrumenten) und werden schließlich zu Kombinationen gegensätzlicher Funktionen (Bleistift mit Radierer)."@de
http://opendiscovery.org/rdf/Standard/S_314 (EasyRdf\Resource)
→ rdf:type → od:StandardSolution, skos:Concept
→ skos:narrower → http://opendiscovery.org/rdf/Standard/S_31
→ skos:prefLabel → "Упрощение двух- и полисистем за счет устранения избыточных, избыточных или аналогичных компонентов"@ru, "Simplifying Bi and Poly Systems by Eliminating Superfluous, Redundant or Similar Components"@en, "Vereinfache Bi- und Poly-Systeme durch Elimination überflüssiger, redundanter oder ähnlicher Komponenten"@de
→ od:hasAltshullerLabel → "Свертывание бисистем и полисистем"@ru
→ skos:example → "Viele Geräte besitzen heutzutage nur noch ein LED, das grünleuchtend EIN anzeigt und rotleuchtend AUS bedeutet, früher waren zwei Lämpchen für diese Information notwendig."@de, "Many devices today only have one LED, which indicates green ON, and red off means OFF, in the past two lights were needed for this information."@en, "На многих устройствах в настоящее время имеется только один светодиод, который указывает на зеленый свет, а красный на выключенный означает выключение, в прошлых двух источниках для этой информации требовалось"@ru
http://opendiscovery.org/rdf/Standard/S_315 (EasyRdf\Resource)
→ rdf:type → od:StandardSolution, skos:Concept
→ skos:narrower → http://opendiscovery.org/rdf/Standard/S_31
→ skos:prefLabel → "Improve the Efficiency of Bi- and Poly Systems by Distributing Disruptive or Harmful Effects on Different Components"@en, "Verbessere die Effizienz von Bi- und Poly-Systemen durch Verteilen sich behindernder oder schädlicher Effekte auf verschiedene Komponenten"@de, "Повышение эффективности двух- и поли-систем путем распределения разрушительного или вредного воздействия на различные компоненты"@ru
→ od:hasAltshullerLabel → "Несовместимые свойства системы и ее частей"@ru
http://opendiscovery.org/rdf/EcoDesignNode/E1222 (EasyRdf\Resource)
→ skos:example → "Nestl? redesign the bottle and cap to make them lighter. Also narrowed the label. "