→ skos:prefLabel → "Leyes de la evolución de los sistemas técnicos"@es, "Leggi di Evoluzione dei sistemi tecnici"@it, "Wetten van de ontwikkeling van technische systemen"@nl, "Prawa rozwoju systemów technicznych"@pl, "Законы разьвіцьця тэхнічных сыстэмаў"@by, "Gesetze der Evolution technischer Systeme"@de, "Закони розвитку технiчних систем"@ua, "Законы эволюции технических систем"@ru, "Laws of Technical System Evolution"@en, "Leis da evolução dos sistemas técnicos"@pt, "Teknik Sistemin Gelişim Kanunları"@tr, "Zákony rozvoje technických systémů:"@cz, "Zakoni razvoja tehničkih sistema"@rs, "Các quy luật phát triển của các hệ thống kỹ thuật"@vn, "laws of engineering systems evolution"@en, "Gesetze der Entwicklung technischer Systeme"@de, "Законы развития технических систем:"@ru, "技術システムの進化の法則"@jp, "Lois d’évolution de systèmes techniques"@fr, "חוקי ההתפתחות של מערכות טכנולוגיות"@he
→ od:VDIGlossaryDefinition → "General patterns which describe the evolution of all kinds of technical systems."@en, "Allgemeine Muster, die die Evolution aller Arten technischer Systeme beschreiben. "@de, "Общие схемы, которые описывают эволюцию всех видов технических систем. "@ru
→ od:VDIGlossaryNote → "Паттерны были изначально задуманы Г. Альтшуллером. Расширения и детализации также известны как паттерны, тренды и линии технической эволюции."@ru, "The patterns were originally conceived by G. Altshuller. Extensions and detailings are also known as patterns, trends, and lines of technical evolution."@en, "Durch G. Altschuller begründete Muster. Ergänzungen und Detaillierungen sind auch als Muster, Trends und Linien der technischen Evolution bekannt."@de