→ skos:prefLabel → "Протирiччя технiчне"@ua, "סתירה טכנולוגית"@he, "Mâu thuẫn kỹ thuật"@vn, "engineering contradiction"@en, "Rozpor technický"@cz, "Техническое противоречие"@ru, "Tehnička protivrečnost"@rs, "Sprzeczność techniczna"@pl, "Contradiction technique"@fr, "Супярэчнасьць тэхнічная"@by, "Противоречие техническое"@ru, "Technische tegenstrijdigheid"@nl, "技術的矛盾"@jp, "Contraddizione tecnica"@it, "Противоречие техническое (ТП)"@ru, "Teknik Çelişki"@tr, "техническое противоречие"@ru, "Technical Contradiction"@en, "Contradicción técnica"@es, "Technical contradiction"@en, "Contradição técnica"@pt, "Technischer Widerspruch"@de, "Technical Contradiction (TC)"@en
→ od:TOPExplanation → "Противоречие требований в технических (материальных) системах."@ru
→ od:SouchkovDefinition → "A situation which emerges when an attempt to solve an inventive problem by improving a certain attribute (parameter) of a technical system leads to unacceptable degradation of another attribute (parameter) of the same system."@en
→ od:SouchkovExample → "Improving the strength (one parameter) of the airplane wing leads to the increased weight (another parameter) of its wing."@en
→ od:SouchkovTerms → "inventive problem, technical system, improving parameter, degraded parameter"@en
→ od:VDIGlossaryDefinition → "Ситуация, при которой один параметр (первый целевой параметр) улучшается, но ухудшается другой параметр (второй целевой параметр) той же системы не допускаемым путем."@ru, "Situation, in der zur Lösung eines Problems ein Parameter (Zielgröße) verbessert wird, aber sich dadurch ein anderer Parameter (andere Zielgröße) desselben Systems inakzeptabel verschlechtert."@de, "Situation at which solution of the problem one parameter (first target parameter) is to be improved but worsening another parameter (second target parameter) of the same system."@en