→ skos:prefLabel → "Substância"@pt, "Chất"@vn, "Речовина"@ua, "Вещество"@ru, "Supstanca"@rs, "Sostanza"@it, "Substantie"@nl, "Stoff"@de, "Látka"@cz, "物質"@jp, "Substance"@fr, "substance"@en, "вещество"@ru, "Рэчыва"@by, "Substancja"@pl, "חומר"@he, "Madde"@tr, "Substance"@en, "Sustancia"@es
→ od:TOPExplanation → "Вещество в
ТРИЗ — это любая материальная система, рассматриваемая как единый
элемент. Вещество — это материальный элемент системы. Под "веществом" в
ТРИЗ понимают не только физическое или химическое вещество, но и
технические системы или их части, а иногда и внешнюю среду."@ru
→ od:SouchkovComments → "In Substance-Field Analysis and Inventive Standards the use of the term "substance" is not limited to describing types of materials only. It can be a part of technical system of the entire technical system. "@en
→ od:SouchkovDefinition → "Type of discrete matter which possesses rest mass. Substance can be in gaseous, liquid, solid and plasma states. In certain cases and TRIZ Tools, the term "substance" can be considered in a broader sense, for example, a material component or an assembly of material components can be called "substance" in the Inventive Standards or ARIZ."@en
→ od:SouchkovExample → "1) Water, 2) Sand, 3) Oxygen, 4) Concrete, 5) A cutting tool, 6) A brick."@en
→ od:VDIGlossaryDefinition → "объект с массой"@ru, "massebehaftetes Objekt"@de, "mass-bound object"@en
→ od:VDIGlossaryExample → "Gas, liquid, solid body, or plasma"@en, "Газ, жидкость, твердое тело или плазма"@ru, "Gas, Flüssigkeit, Festkörper oder Plasma"@de