Types
http://opendiscovery.org/rdf/Model#VDIGlossaryEntry
http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept
Preferred Label
de: ARIZ-85C
en: ARIZ-85C
ru: АРИЗ-85C
Definition in the VDI Glossary:
de: Letzte von G. Altschuller 1985 freigegebene Variante des Algorithmus des erfinderischen Problemlösens.
en: Last variant of the algorithm of inventive problem solving authorised by G. Altshuller dated 1985.
ru: Последний вариант алгоритма решения изобретательских задач, утвержденный Г. Альтшуллером 1985 г.
Types
http://opendiscovery.org/rdf/Model#VDIGlossaryEntry
http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept
Preferred Label
de: administrativer Widerspruch
en: administrative contradiction
ru: административное противоречие
Definition in the VDI Glossary:
de: Problemsituation, bei der weder ein Widerspruch noch eine Lösung erkennbar ist.
en: Problem situation in which neither a contradiction nor a solution is evident.
ru: Проблемная ситуация, в которой не видно ни противоречия, ни решения.
Types
http://opendiscovery.org/rdf/Model#VDIGlossaryEntry
http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept
Preferred Label
de: Algorithmus zur erfinderischen Problemlösung (ARIZ)
en: algorithm of inventive problem solving (ARIZ)
ru: Алгоритм Решения Изобретательских Задач (АРИЗ)
Definition in the VDI Glossary:
de: Vorgehensweise, in der ein Problem schrittweise umformuliert und dadurch verstärkt wird, um dieses mit verschiedenen TRIZ-Werkzeugen und -Methoden zu lösen.
en: Algorithm for the solution of a problem with various TRIZ tools which intensifies the problem by reformulating it in a series of steps.
ru: Алгоритм решения проблемы с помощью различных инструментов ТРИЗ, усиливая проблему и переформулируя ее в несколько этапов.
Types
http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept
http://opendiscovery.org/rdf/Model#VDIGlossaryEntry
Preferred Label
de: Widerspruchsmatrix nach Altschuller
en: Altshuller matrix
ru: Матрица Альтшуллера
Definition in the VDI Glossary:
de: Widerspruchsmatrix mit 39x39 abstrakten technischen Parametern.
en: 39x39 contradiction matrix generalised technical parameters.
ru: 39x39 матрица противоречий с обобщенными техническими параметрами.
Types
http://opendiscovery.org/rdf/Model#VDIGlossaryEntry
http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept
Preferred Label
de: Antizipierende Fehlererkennung (AFE)
en: anticipatory failure determination (AFD)
ru: Определение ожидаемого сбоя
Definition in the VDI Glossary:
de: TRIZ-Methode zur Identifikation möglicher Systemfehler, ihrer Ursachen und Beseitigungsmöglichkeiten, die auch bisher nicht beobachtete, zukünftige und schwer erklärbare Fehler einschließt.
en: TRIZ method for identifying possible system failures, their causes and ways for failure elimination, which also includes failures unobserved so far, future failures, and failures with unknown causes.
ru: Метод ТРИЗ для определения возможных сбоев системы, их причин и способов устранения, включая ненаблюдаемые до настоящего времени сбои, будущие сбои и сбои с неизвестными причинами.
Types
http://opendiscovery.org/rdf/Model#VDIGlossaryEntry
http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept
Preferred Label
de: Effektedatenbank
en: catalogue of effects
ru: каталог эффектов
Definition in the VDI Glossary:
de: Datenbank physikalischer, chemischer, geometrischer, biologischer oder anderer Effekte, die zur Überwindung von Widersprüchen und Erfüllung von Funktionen ausgewählt und angewendet werden können.
en: Catalogue of physical, chemical, geometrical, biological, or other effects which may be selected and applied to solve physical contradictions and to fulfil functions.
ru: Каталог физических, химических, геометрических, биологических или других эффектов, которые могут быть выбраны и применены для разрешения физических противоречий и выполнения функций.
Types
http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept
http://opendiscovery.org/rdf/Model#VDIGlossaryEntry
Preferred Label
de: Ursachen-Wirkungs-Analyse
en: cause-effect-chains analysis (CECA)
ru: анализ причинно-следственных связей
Definition in the VDI Glossary:
de: Analysemethode, mit der über die Bildung von Ursache-Wirkungs-Ketten die grundlegenden Ursachen für Nachteile eines technischen Systems identifiziert werden können.
en: Analysis method which permits identifying the basic causes for disadvantages of a technical system via cause-effect chains.
ru: Метод анализа, позволяющий выявить основные причины недостатков технической системы с помощью причинно-следственных цепочек.
Types
http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept
http://opendiscovery.org/rdf/Model#VDIGlossaryEntry
Preferred Label
de: Ursache-Wirkungs-Ketten-Modell
en: cause-effect-chain diagram
ru: причинно-следственная схема
Definition in the VDI Glossary:
de: Modell eines Systems, das Ursache-Wirkungs-Beziehungen zwischen Funktionen, Komponenten, Ereignissen und Parametern des Systems oder seiner Komponenten und seiner Umgebung grafisch darstellt.
en: System model which graphically represents cause-effect relations between functions, components, events, and parameters of the system and its environment
ru: Системная модель, которая графически представляет причинно-следственные связи между функциями, компонентами, событиями и параметрами системы и ее среды
Types
http://opendiscovery.org/rdf/Model#VDIGlossaryEntry
http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept
Preferred Label
de: Klassische TRIZ
en: classical TRIZ
ru: классический ТРИЗ
Definition in the VDI Glossary:
de: TRIZ-Methoden und -Werkzeuge, die auf den Begründer der TRIZ, G. Altschuller, zurückgehen.
en: TRIZ methods and tools by G. Altshuller. founder of TRIZ
ru: Методы и инструменты ТРИЗ разработанные Г. Альтшуллером, основателем ТРИЗ.
Types
http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept
http://opendiscovery.org/rdf/Model#VDIGlossaryEntry
Preferred Label
de: Vollständiges System nach TRIZ
en: complete system according to TRIZ
ru: полная система в смысле ТРИЗ
Definition in the VDI Glossary:
de: System bestehend aus den Elementen Energiequelle, Antrieb, Übertragung, Arbeitsmittel, Steuerung, Objekt und gegebenenfalls weiteren Schnittstellen zum Obersystem.
en: System consisting of the elements energy source, drive, transmission, working means, control, object and, if applicable, further interfaces to the supersystem.
ru: Система, состоящая из элементов источник энергии, двигатель, трансмиссия, рабочий орган, управление, объект и, если применимо, дальнейшие интерфейсы к надсистеме.
Types
http://opendiscovery.org/rdf/Model#VDIGlossaryEntry
http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept
Preferred Label
de: Widerspruch
en: contradiction
ru: противоречие
Definition in the VDI Glossary:
de: Situation, in der zwei konträre Anforderungen an ein System erfüllt werden müssen.
en: Situation at which two contrary demands to a system have to be met.
ru: Ситуация, когда необходимо выполнить два противоположных требования к системе.
Types
http://opendiscovery.org/rdf/Model#VDIGlossaryEntry
http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept
Preferred Label
de: Widerspruchsmatrix (Widerspruchstabelle)
en: contradiction matrix
ru: матрица противоречий
Definition in the VDI Glossary:
de: Tabelle, die zu technischen Widersprüchen zwischen häufig auftretenden abstrakten technischen Parametern eine Auswahl von Innovationsprinzipien empfiehlt.
en: Table which recommends a selection of inventive principles to engineering contradictions between common generalised engineering parameters.
ru: Таблица, которая рекомендует выбор изобретательских принципов для противоречий между обобщенными техническими параметрами.
Types
http://opendiscovery.org/rdf/Model#VDIGlossaryEntry
http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept
Preferred Label
de: Nachteil
en: disadvantage
ru: недостаток
Definition in the VDI Glossary:
de: Unerwünschte Eigenschaft eines technischen Systems oder Prozesses.
en: Undesired property of a technical system or process.
ru: Нежелательное свойство технической системы или процесса.
Types
http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept
http://opendiscovery.org/rdf/Model#VDIGlossaryEntry
Preferred Label
de: Feature-Transfer
en: feature transfer
ru: передача функций
Definition in the VDI Glossary:
de: TRIZ-Methode zur Verbesserung eines technischen Systems, bei der Eigenschaften, Charakteristika oder Merkmale von einem alternativen technischen System auf das betrachtete übertragen werden.
en: TRIZ method for improving a technical system which uses transferring properties, characteristics, or features from an alternative technical system to the one examined.
ru: Метод ТРИЗ для улучшения технической системы, которая использует передачу свойств, характеристик или особенности альтернативной технической системы в исследуемую.
Types
http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept
http://opendiscovery.org/rdf/Model#VDIGlossaryEntry
Preferred Label
de: Feld
en: field
ru: поле
Definition in the VDI Glossary:
de: Wirkung auf ein Objekt, die Eigenschaften des Objekts beeinflusst, d.h. ändert oder konstant hält.
en: Effect onto an object which influences, i.e. changes or maintains, properties of the object.
ru: Воздействие на объект, которое влияет, то есть изменяет или поддерживает свойства объекта.
Types
http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept
http://opendiscovery.org/rdf/Model#VDIGlossaryEntry
Preferred Label
de: TRIZ-Vorhersage
en: TRIZ forecasting
ru: прогнозирование ТРИЗ
Definition in the VDI Glossary:
de: Vorgehensweise zur Vorhersage der Evolution technischer Systeme mit TRIZ-Methoden.
en: Procedure to forecast the evolution of technical systems with TRIZ methods.
ru: Процедура прогнозирования развития технических систем с использованием методов ТРИЗ.
Types
http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept
http://opendiscovery.org/rdf/Model#VDIGlossaryEntry
Preferred Label
de: Funktion
en: function
ru: функция
Definition in the VDI Glossary:
de: Wirkung eines Systems oder einer Systemkomponente auf andere, welche dort einen Parameter verändert, eliminiert oder erhält.
en: Effect from a system or a system component upon one or more others which changes, eliminates, or maintains a parameter of the other component or system.
ru: Эффект системы или системного компонента на один или несколько других, который изменяет, исключает или поддерживает параметр другого компонента или системы.
Types
http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept
http://opendiscovery.org/rdf/Model#VDIGlossaryEntry
Preferred Label
de: Funktionsanalyse
en: function analysis
ru: анализ функций
Definition in the VDI Glossary:
de: TRIZ-Methode zur Analyse eines Systems oder seiner Umgebung mithilfe eines Funktionsmodells.
en: TRIZ method for the analysis of a system or its environment by means of a function model.
ru: Метод ТРИЗ для анализа системы или ее среды с помощью функциональной модели.
Types
http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept
http://opendiscovery.org/rdf/Model#VDIGlossaryEntry
Preferred Label
de: Funktionsmodell
en: function model
ru: функциональная модель
Definition in the VDI Glossary:
de: Modell eines technischen Systems, das die Komponenten des technischen Systems und seiner Umgebung mit ihren funktionalen Beziehungen grafisch, tabellarisch oder in anderer Weise darstellt.
en: Model of a technical system which represents the components of the technical system and of the system's environment together with their functional relations in graphical, tabular, or other forms.
ru: Модель технической системы, которая представляет компоненты технической системы и надсистемы вместе с их функциональными отношениями в графическом, табличном, или ином виде.
Types
http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept
http://opendiscovery.org/rdf/Model#VDIGlossaryEntry
Preferred Label
de: Ideales Endresultat (IER)
en: Ideal Final Result (IFR)
ru: идеальный конечный результат (ИКР)
Definition in the VDI Glossary:
de: Modell der besten Lösung eines erfinderischen Problems
en: Model of the best solution of an inventory problem
ru: Модель наилучшего решения изобретательской проблемы
Types
http://opendiscovery.org/rdf/Model#VDIGlossaryEntry
http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept
Preferred Label
de: Ideales technisches System
en: ideal technical system
ru: идеальная техническая система
Definition in the VDI Glossary:
de: Technisches System, das die nützliche Hauptfunktion zur Verfüung stellt, ohne selbst zu existieren und ohne schädliche Nebenwirkungen.
en: Technical system which fulfils the main useful function without existing by itself and without any harmful side effects.
ru: Техническая система, которая выполняет основную полезную функцию, не существуя сама по себе и без каких-либо вредных побочных эффектов.
Types
http://opendiscovery.org/rdf/Model#VDIGlossaryEntry
http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept
Preferred Label
de: Idealität
en: ideality
ru: идеальность
Definition in the VDI Glossary:
de: dimensionsloser Quotient aus Nutzen und Aufwand
en: dimensionless ratio of benefit and expenses
ru: безразмерное соотношение выгод и расходов
Types
http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept
http://opendiscovery.org/rdf/Model#VDIGlossaryEntry
Preferred Label
de: Innovations-Checkliste
en: innovation checklist
ru: контрольный список инноваций
Definition in the VDI Glossary:
de: Sammlung von Fragen und Anweisungen, um die Innovationssituation kennenzulernen.
en: Collection of questions and directives which help to analyse the situation of the innovation problem.
ru: Сборник вопросов и директив, помогающих проанализировать ситуацию с инновационной проблемой.
Types
http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept
http://opendiscovery.org/rdf/Model#VDIGlossaryEntry
Preferred Label
de: erfinderische Prinzipien
en: inventive principles
ru: изобретательские принципы
Definition in the VDI Glossary:
de: Prinzipien zur Lösungen technischer Probleme.
en: Basic solutions for technical problems.
ru: Основы решения технических проблем.
Types
http://opendiscovery.org/rdf/Model#VDIGlossaryEntry
http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept
Preferred Label
de: erfinderisches Problem
en: inventive problem
ru: изобретательская проблема
Definition in the VDI Glossary:
de: Aufgabenstellung, welche die Konzeption eines neuartigen technischen Systems verlangt, um eine Struktur zu realisieren oder eine Funktion zu erfüllen.
en: Problem requiring the conception of a completely or partially new system in order to implement a structure or fulfil a function.
ru: Проблема, требующая концепции полностью или частично новой системы для реализации структуры или выполнения функции.
Types
http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept
http://opendiscovery.org/rdf/Model#VDIGlossaryEntry
Preferred Label
de: erfinderische Problemlösung
en: inventive problem solving
ru: решение изобретательских задач
Definition in the VDI Glossary:
de: Vorgehen zum Lösen eines Problems unter Entwicklung von Lösungen, die sich für den Fachmann nicht in naheliegender Weise aus dem Stand der Technik ergeben und damit als neuartig gelten.
en: Process of problem solving which produces novel solutions not apparent to the expert by the state of the art and which are considered as novelty.
ru: Процесс решения проблем, который приводит к новым решениям, не очевидным для специалиста в данной области техники и которые рассматриваются как новизна.
Types
http://opendiscovery.org/rdf/Model#VDIGlossaryEntry
http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept
Preferred Label
de: Standardlösung
en: inventive standard
ru: изобретательский стандарт
Definition in the VDI Glossary:
de: Allgemeines Muster für die Änderung der Stoff-Feld-Struktur eines technischen Systems zur Problemlösung.
en: General directive for the modification of a substance-field structure for problem solution
ru: Общая директива для модификации структуры вещества-поля для решения проблемы.
Types
http://opendiscovery.org/rdf/Model#VDIGlossaryEntry
http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept
Preferred Label
de: Gesetze der Evolution technischer Systeme
en: laws of engineering systems evolution
ru: Законы эволюции технических систем
Definition in the VDI Glossary:
de: Allgemeine Muster, die die Evolution aller Arten technischer Systeme beschreiben.
en: General patterns which describe the evolution of all kinds of technical systems.
ru: Общие схемы, которые описывают эволюцию всех видов технических систем.
Types
http://opendiscovery.org/rdf/Model#VDIGlossaryEntry
http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept
Preferred Label
de: Erfindungsniveau
en: level of invention
ru: уровень изобретательности
Definition in the VDI Glossary:
de: Kennzahl zur Bewertung der Erfindungshöhe auf Basis des zum Zeitpunkt der Erfindung existierenden Stands der Technik.
en: Characteristic number for the assessment of the intellectual level of an invention compared to the state of the art at the time of the invention.
ru: Характерное число для оценки интеллектуального уровня изобретения по сравнению с современным уровнем на момент изобретения.
Types
http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept
http://opendiscovery.org/rdf/Model#VDIGlossaryEntry
Preferred Label
de: TRIZ-Methode
en: TRIZ method
ru: метод ТРИЗ
Definition in the VDI Glossary:
de: Ablauf der Anwendung eines oder mehrerer TRIZ-Werkzeuge.
en: Way of application of one or more TRIZ tools.
ru: Способ применения одного или нескольких инструментов ТРИЗ.
Types
http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept
http://opendiscovery.org/rdf/Model#VDIGlossaryEntry
Preferred Label
de: Zwergemodell
en: smart-little-people model
ru: модель умных маленьких людей
Definition in the VDI Glossary:
de: Modell zur Analyse eines Systems und zur Ideenfindung durch die Darstellung des Systems und möglicher Lösungen in Form von Elementen (sogenannten Zwergen), die beliebige gewünschte Eigenschaften besitzen und beliebiges Verhalten zeigen können.
en: Model for system analysis and for idea creation in which the system and possible solutions are represented by the actions of elements (so called little people, also known as dwarfs) who can possess any ability and perform any desired behaviour.
ru: Модель для системного анализа и создания идеи, в которой система и возможные решения представлены действиями элементов (так называемые маленькие люди, также известный как гномы), которые могут обладать любой способностью и показать любое желаемое поведение.
Types
http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept
http://opendiscovery.org/rdf/Model#VDIGlossaryEntry
Preferred Label
de: Operator
en: operator
ru: оператор
Definition in the VDI Glossary:
de: Handlungsanweisung zum Generieren oder Konkretisieren einer Lösung.
en: Directive for generation or specification of a solution.
ru: Директива для генерации или спецификации решения.
Types
http://opendiscovery.org/rdf/Model#VDIGlossaryEntry
http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept
Preferred Label
de: Operator MZK
en: size-time-cost operator
ru: оператор размера-времени-стоимости
Definition in the VDI Glossary:
de: TRIZ-Methode, welche die mentale Voreingenommenheit durch ein Gedankenexperiment mit extremer Variation der System- oder Prozesseigenschaften Maße, Zeit und Kosten überwindet.
en: TRIZ method for overcoming the inventor's psychological bias by means of a thought experiment which varies system properties related to dimensions, time, and tost to their extremes.
ru: Метод ТРИЗ для преодоления психологического смещения изобретателя с помощью мысленного эксперимента, который изменяет свойства системы, связанные с размерами, временем и стоимостью крайным способом
Types
http://opendiscovery.org/rdf/Model#VDIGlossaryEntry
http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept
Preferred Label
de: physikalischer Widerspruch
en: physical contradiction
ru: физическое противоречие
Definition in the VDI Glossary:
de: Situation, in der ein Parameter entgegengesetzte Werte annehmen muss, um widersprüchliche Anforderungen an das System zu erfüllen.
en: Situation which requires a parameter to take opposing values in order to meet contradictory demands to a system.
ru: Ситуация, в которой требуется, чтобы параметр принимал противоположные значения для удовлетворения противоречивых требований к системе.
Types
http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept
http://opendiscovery.org/rdf/Model#VDIGlossaryEntry
Preferred Label
de: Separationsprinzipien
en: principles of separating contradictory demands
ru: принципы разделения противоречивых требований
Definition in the VDI Glossary:
de: Lösungprinzipien für physikalische Widersprüche, die die geforderten widersprüchlichen Anforderungen durch deren Aufteilung (Separation) erfüllen.
en: Principles for the solution of physical contradictions which meet the contradictory demands by their separation.
ru: Принципы решения физических противоречий, которые удовлетворяют противоречивые требования путем их разделения.
Types
http://opendiscovery.org/rdf/Model#VDIGlossaryEntry
http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept
Preferred Label
de: Problemformulierung
en: problem formulation
ru: постановка проблемы
Definition in the VDI Glossary:
de: TRIZ-Methode zur Analyse eines Systems und seiner Umgebung mittels eines speziellen Ursache-Wirkungs-Ketten-Modells.
en: TRIZ method for analysing a system and its environment by means of a special cause-and-effect chain model.
ru: Метод ТРИЗ для анализа системы и ее среды с помощью специальной модели причинно-следственной цепочки.
Types
http://opendiscovery.org/rdf/Model#VDIGlossaryEntry
http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept
Preferred Label
de: psychologische Trägheit
en: psychological inertia
ru: психологическая инерция
Definition in the VDI Glossary:
de: Unfähigkeit einer Person, außerhalb ihrer mentalen Ausrichtung (geprägt durch persönliche Erfahrungen, Wissen und Assoziationen usw.) eine Lösung für eine Aufgabe zu finden.
en: A person's inability to find a solution to a problem outside of his mental focusing affected by personal experience, knowledge, associations, etc.
ru: Неспособность человека найти решение проблемы вне его психической сосредоточенности, на которую влияют личный опыт, знания, ассоциации и т. д.
Types
http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept
http://opendiscovery.org/rdf/Model#VDIGlossaryEntry
Preferred Label
de: Ressource
en: resource
ru: ресурс
Definition in the VDI Glossary:
de: Mittel, das zur Lösung eines Problems genutzt werden kann.
en: Mean suitable for the solution of a problem.
ru: Средство, подходящее для решения проблемы.
Types
http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept
http://opendiscovery.org/rdf/Model#VDIGlossaryEntry
Preferred Label
de: Ressourcenanalyse
en: resource analysis
ru: анализ ресурсов
Definition in the VDI Glossary:
de: Suche nach und Beschreibung von vorhandenen und entwickelbaren Ressourcen im System und seiner Umgebung.
en: Search for and description of available and developable resources in the system itself and its environment.
ru: Поиск и описание доступных и развиваемых ресурсов в самой системе и ее среде.
Types
http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept
http://opendiscovery.org/rdf/Model#VDIGlossaryEntry
Preferred Label
de: Root-Conflict-Analysis
en: root-conflict-analysis
ru: анализ корневых конфликтов
Definition in the VDI Glossary:
de: Ursachen-Wirkungs-Analyse, welche die vollständige Identifikation von Widersprüchen erlaubt.
en: Cause-effect-chains analysis which permits complete identification of contradictions.
ru: Анализ причинно-следственных связей, который позволяет полностью выявить противоречия.
Types
http://opendiscovery.org/rdf/Model#VDIGlossaryEntry
http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept
Preferred Label
de: S-Kurven-Analyse
en: s-curve analysis
ru: анализ s-кривой
Definition in the VDI Glossary:
de: Abschätzung des Weiterentwicklungspotenzials eines technischen Systems oder einer Technologie durch Bestimmen seiner/ihrer aktuellen Position auf der S-Kurve der technischen Evolution.
en: Estimation of the potential future evolution of a system or a technology by determining its current position on the S curve of technical evolution.
ru: Оценка потенциального будущего развития технической системы или технологии путем определения ее текущего положения на S-кривой технического развития.
Types
http://opendiscovery.org/rdf/Model#VDIGlossaryEntry
http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept
Preferred Label
de: S-Kurve der technischen Entwicklung
en: s-curve of technical evolution
ru: S-образная кривая технического развития
Definition in the VDI Glossary:
de: S-förmige Kurve, die den Verlauf eines nützlichen Systemparameters über die Zeit darstellt und typische Entwicklungsphasen beinhaltet.
en: S-shaped curve which depicts the trend of a useful system parameter over time and features typical development phases.
ru: S-образная кривая, которая отображает тенденцию изменения полезного параметра системы во времени и имеет типичные фазы развития.
Types
http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept
http://opendiscovery.org/rdf/Model#VDIGlossaryEntry
Preferred Label
de: Stoff
en: substance
ru: вещество
Definition in the VDI Glossary:
de: massebehaftetes Objekt
en: mass-bound object
ru: объект с массой
Types
http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept
http://opendiscovery.org/rdf/Model#VDIGlossaryEntry
Preferred Label
de: Stoff-Feld-Analyse
en: substance-field (su-field) analysis
ru: вещество-полевой (вепольный) анализ
Definition in the VDI Glossary:
de: TRIZ-Methode zur abstrahierten Darstellung einer Problemsituation mittels eines Stoff-Feld-Modells.
en: Abstract representation of a problem situation by means of a substance-field-model.
ru: Абстрактное представление проблемной ситуации с помощью вепольной модели.
Types
http://opendiscovery.org/rdf/Model#VDIGlossaryEntry
http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept
Preferred Label
de: Stoff-Feld-Modell
en: substance-field (su-field) model
ru: вещество-полевая (вепольная) модель
Definition in the VDI Glossary:
de: Abstrakte grafische Darstellung einer Problemsituation oder einer Problemlösung (z.B. viele Standardlösungen) mittels Stoffen und Feldern.
en: Abstract graphical representation of a problem situation or a problem solution (e.g. many standard solutions) using substances and fields as elements.
ru: Абстрактное графическое представление проблемной ситуации или решения проблемы (например, множество стандартных решений) используя вещества и поля в качестве элементов.
Types
http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept
http://opendiscovery.org/rdf/Model#VDIGlossaryEntry
Preferred Label
de: Untersystem
en: subsystem
ru: подсистема
Definition in the VDI Glossary:
de: Untergeordnetes System, das Teil des betrachteten Systems ist.
en: Subordinate system which is part of the examined system.
ru: Подсистема, которая является частью рассматриваемой системы.
Types
http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept
http://opendiscovery.org/rdf/Model#VDIGlossaryEntry
Preferred Label
de: Obersystem
en: supersystem
ru: надсистема
Definition in the VDI Glossary:
de: Übergeordnetes System, welches das betrachtete System beinhaltet.
en: Superior system that contains the examined system as component.
ru: Надсистема, которая содержит исследуемую систему как компонент.
Types
http://opendiscovery.org/rdf/Model#VDIGlossaryEntry
http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept
Preferred Label
de: System der Standardlösungen
en: system of inventive standards
ru: система изобретательских стандартов
Definition in the VDI Glossary:
de: Systematik von 76 Standardlösungen, die in fünf problembezogene Klassen eingeteilt sind.
en: Classification of 76 standard solutions, grouped into five classes of typical problems.
ru: Классификация 76 стандартных приёмов, сгруппированных в пять классов типичных проблем.
Types
http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept
http://opendiscovery.org/rdf/Model#VDIGlossaryEntry
Preferred Label
de: System-Operator
en: system operator
ru: системный оператор
Definition in the VDI Glossary:
de: Schema zur Analyse eines Systems, zur Problemlösung und zur Abschätzung seiner zukünftigen Weiterentwicklung.
en: Scheme for system analysis or for problem solution and for estimation of the future system evolution.
ru: Схема для анализа системы или для решения проблемы и для оценки будущего развития системы.
Types
http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept
http://opendiscovery.org/rdf/Model#VDIGlossaryEntry
Preferred Label
de: TRIZ (Theorie des erfinderischen Problemlösens)
en: TRIZ (theory of inventive problem solving, TIPS)
ru: ТРИЗ (Теория Решения Изобретательских Задач)
Definition in the VDI Glossary:
de: Wissenschaftliche und anwendungsorientierte Disziplin, welche die Entwicklung technischer Systeme sowie den Prozess erfinderischer Problemlösung untersucht, um systematische und wissensbasierte Methoden und Werkzeuge zur Unterstützung der innovativen Verbesserung technischer Systeme zu entwickeln.
en: Scientific and application-oriented discipline which comprises studying directions of engineering systems evolution and the process of inventive problem solving in order to develop methods and tools to support innovative improvement of engineering systems based on a systematic and knowledge-based approach.
ru: Научная и прикладная дисциплина, которая включает в себя изучение направлений эволюции инженерных систем и процесса решения изобретательских задач с целью разработки методов и инструментов поддерживать которые поддерживают инновационное совершенствование инженерных систем на основе системного подхода, основанного на научных методах.
Types
http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept
http://opendiscovery.org/rdf/Model#VDIGlossaryEntry
Preferred Label
de: Technischer Widerspruch
en: engineering contradiction
ru: техническое противоречие
Definition in the VDI Glossary:
de: Situation, in der zur Lösung eines Problems ein Parameter (Zielgröße) verbessert wird, aber sich dadurch ein anderer Parameter (andere Zielgröße) desselben Systems inakzeptabel verschlechtert.
en: Situation at which solution of the problem one parameter (first target parameter) is to be improved but worsening another parameter (second target parameter) of the same system.
ru: Ситуация, при которой один параметр (первый целевой параметр) улучшается, но ухудшается другой параметр (второй целевой параметр) той же системы не допускаемым путем.
Types
http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept
http://opendiscovery.org/rdf/Model#VDIGlossaryEntry
Preferred Label
de: Technisches System
en: engineering system
ru: техническая система
Definition in the VDI Glossary:
de: Menschengemachte Gesamtheit aus mehreren miteinander wechselwirkenden Elementen, die einen Zweck erfüllt.
en: Man-made assembly of several interacting elements which meets a purpose.
ru: Искусственная сборка из нескольких взаимодействующих элементов, которая преследует цель.
Types
http://opendiscovery.org/rdf/Model#VDIGlossaryEntry
http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept
Preferred Label
de: 40 Innovationsprinzipien
en: 40 inventive principles
ru: 40 изобретательских принципов
Definition in the VDI Glossary:
de: Letzte von G. Altschuller autorisierte Sammlung von Innovationsprinzipien, wie in (Altshuller, Sludyak, Rodman 1997) veröffentlicht.
en: Last collection of Inventive Principles authorised by G. Altshuller as published in (Altshuller,Sludyak,Rodman 1997).
ru: Последняя коллекция изобретательских принципов, утвержденных Г. Альтшуллером, как опубликовано в (Altshuller, Sludyak, Rodman 1997).
Types
http://opendiscovery.org/rdf/Model#VDIGlossaryEntry
http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept
Preferred Label
de: TRIZ-Werkzeug
en: TRIZ tool
ru: инструмент ТРИЗ
Definition in the VDI Glossary:
de: Element von TRIZ zur Bearbeitung erfinderischer Aufgaben.
en: Element of TRIZ for processing inventory problems.
ru: Элемент ТРИЗ для обработки изобретательских задач.
Types
http://opendiscovery.org/rdf/Model#VDIGlossaryEntry
http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept
Preferred Label
de: Trimmen
en: trimming
ru: обрезка
Definition in the VDI Glossary:
de: TRIZ-Methode zur Erhöhung der Idealität eines technischen Systems durch Elimination einzelner Komponenten.
en: TRIZ method for increasing ideality of a technical system by means of elimination of single components.
ru: Метод ТРИЗ для повышения идеальности технической системы за счет устранения отдельных компонент.